Мова має значення
Використовуйте легку й зрозумілу мову, уникайте дискримінаційних
виразів та ярликів, вживайте коректну термінологію.
Дослідження Інституту масової інформації 2024 року виявило, що багато
українських медіа досі використовують застарілу та образливу лексику,
наприклад, «інвалід» або «каліка». А ті, хто знає, що так казати неправильно,
часом вживають такі терміни, як «людина з обмеженими можливостями» або
«людина з особливими потребами».
Єдиний коректний термін — «людина (особа, жінка, дитина, чоловік) з
інвалідністю».
Ось ще кілька прикладів безбар’єрної мови, тобто такої, що не стигматизує та
не створює стереотипів й упереджень:
Сліпий → людина з порушенням зору.
Глухий → людина з порушенням слуху.
Аутист → людина з розладом аутистичного спектра (РАС).
Візок, коляска → крісло колісне.
Колясочник, прикутий до візка → людина в кріслі колісному.
Ампутант, безрукий, людина з ампутацією → людина з ампутованою
кінцівкою, людина без кінцівки, людина на протезі / з протезом.
Здорові, нормальні люди → люди без інвалідності.
Вади / проблеми здоров’я → порушення здоров’я.
Якщо забули певний термін або сумніваєтесь — завжди можна
скористатися Словником безбар’єрності. Це гід із коректної комунікації на різні
теми.
Окрім правильної та етичної термінології, треба пам’ятати про доступність
мови.
